Arrow mein ab tak...
Tou mera bhai Ghost hai?
10 pehle mujhay ilm hua tumharay ghair qanooni kaamon ka.
Tumnay mujhay bharti honay pe majboor kiya.
You saw what kind of man my brother was, what kind of man he is.
Woh tumhara bhai hai.
Tum hi ne kaha tha ke woh ek acha shakhs hai.
Shayad us mein ab bhi achayi baaqi ho.
Pata nahi.
Neechay ho.
Nuqsan mukamal taur pe pohoncha hai reer ki haddi pe.
Woh phir kabhi chal nahi sakti.
Ghar jaldi nahi gaye,
babysitter ghantay ke extra paisey charge karegi
Car leleni chahye thi.
Kitnay lelegi ziada se ziada 15 dollar?
Tumharay liye muqabil unki kya haisyat.
Lyla.
-Oh Khuda. -Alan?
Sorry tum log ki raat kharab karne ka.
Tou nahi kiya karo. Call kyun kar letay aam logon ki tarha.
Meri koi aam naukri nahi hai,
aur mera raaz faash ho chuka hai.
Main ab Argus nahi houn.
Isi liye tum par bharosa kar sakta houn.
Waller ko ja ke batao...
Neechay ho!
Tumhay lagi hai!
Alan!
Johnnie!
Tum theek ho?
Theek keh rahi thi.
Car leni chahye thi.
Buhat araam se. Ahista, ahista.
Araam se, araam se.
Aur araam se karoun kya?
Oh yeh tou Oliver 2.0 hai?
Kya lagta hai ke is tarha ki pyari harkatein karne se main theek hojaongi?
Mission kaamyaab.
Itna ziada bhi mera khayal rakhne zaroori nahi,
haan kambal kabhi bhi dou sahi hai.
Doctor ne bola hai ke
dou goliyan
dard ke liye
leni hongi.
Tum jo kuch bhi meray liye kar rahay ho buhat acha lag raha hai,
par tumnay sheher ki hifazat karni hai,
mayor ki muhim,
ek intehayi bura admi jo apnay dimagh se
cheezein hila sakta hai.
Tumhara yaab hona ziada zaroori hai
woh sab nahi.
Shukriya.
Haan Darhk jin begunnah logon ko maarna chahta hai
woh log shayad tumhari baat se itefaq na karein.
Haan tou un logon ko yeh baat pata honi chahye ke
Damien Darhk ko haranay ke liye mujhay tumhari kitni zaroorat hai.
Khair tumhay meray baghair hi karna hoga.
Main chal nahi sakti
Shayad kabhi na chal sakoun.
Yeh cheez abhi paki nahi hai,
aur waisey bhi, tum buhat ahem
ho humari team ke liye.
Tumhari superpower idher hai.
Mera naya code name Hot Wheels hosakta hai.
Bilkul nahi.
Khair mazak apni taraf,
tumnay jaisa kaha,
ke mera dimagh team ke liye zaroori hai,
aur usmay buhat cheezein chal rahi hain.
Tou baat karo.
Mujhay nahi lagta ke abhi main tayaar houn wapas aanay ke liye,
aur tumhay bhi is waqt meri zaroorat nahi hai
Waah. Is baat se main hargiz itefaq nahi karta is waqt.
Kya hua?
John aur Lyla par hamla hua.
Oh, mere Khuda! Kya woh theek hain?
John ko goli lagi. Bachat hogayi magar.
Milnay jaana hoga.
Hum dono ko.
Achi koshish thi.
Dinner fridge mein hai.
Oven mein 425 degrees pe garam kar dena.
I love you.
I love you, too.
Woh tumhein aisey hi chhor ke chalay gaye?
Haan yeh tohfa de kar.
Kya paka yeh H.I.V.E ka kaam nahi?
Fauji lag rahay thay.
Haan aur Chang ne bola ke uska raaz faash ho chuka hai,
aur usnay Waller se milne ka kahan.
Alan se woh kisi khufiya cheez pe
kaam karwa rahi hogi.
Babysitter ko call karti houn.
Theek hai.
Chang ko dhounda paray ga
isay pehlay kuch bura hojaye.
Van pe koi number plate nahi thi,
aur Chang ka phone Argus-issued hai,
jiska matlab hum usko trace nahi kar sakte.
Aisay mauqon pe Felicity ki zaroorat parti hai.
Haan woh abhi tayar nahi hai.
John ko jo goli lagi hai
woh SCPD se check karwa sakti houn.
Theek hai.
Main crime scene pe dobara jaakay
dekh sakti houn shayad koi cheez mil jaye..
Aur tum Starling General jao
aur apna zakhm dekhao.
Main theek houn.
Kyun? kya woh cheeseburger
theek karega?
Meray liye nahi hai. Andy ka hai.
Hey, haath pe kya hua?
Kucn nahi, kaam karte huay.
Kabhi socha bhi nahi tha ke tum ek naqab poch muhafiz hogay.
Acha? Haan shayad hum donon buhat chhupay rustam niklay , Andy.
Jaantay ho?
Tum baar baar yahan aatay ho, mujhse pooch gajh karte ho,
par main nahi karta koi sawal.
Kya jaan na chahte ho?
Akhir chakar kya hai tum yahan tak pohonchay kaisay
ek basement mein
jurm ke khilaf jang ek aisay banday ke saath
-jo ke haray rang ka poshak pehnta hai? -Woh ek acha insan hai...
aur hum jurm ke khilaf jang nahi kar rahay, Andy.
Ek sheher ko sahi karne ki,
koshish kar rahay hain.
Yaad nahi jab tum bhi aisa hi kuch karte thay?
Acha hua tum dono ne haami bhari aanay ki.
Apnay chhotay bhai ke barabar larnay ka mauqa mila hai.
Kaisey gawa deta.
Taliban tayar hojao Diggle brothers arahay hain.
HQ ki nazar hai afheem ki shipment pe
jo aslaha khareednay mein bechi ja rahi hain.
Hum yeh sauday baazi tordein, atankwadiyon ke paas
siwaye lakri pathar ke ilawa
kuch nahi bachay ga larnay ke liye..
Yes sir. Tum tayar ho?
Haan.
Tayar hojao larkon.
Yes sir.
RPG!
Perimeter!
Jao!
Chalo, chalo, chalo!
Jaldi, jaldi, jaldi, jaldi!
Agar woh doosri taraf se agaye tou hum gaye.
Main dekhta ke kya hosakta hai.
Chalo, chalo.
Unhay laana parega
Jao jao Main tumharay peechay houn.
Chalo, chalo, chalo!
Rakh diya!
Andy!
Hey!
Andy!
Baat karo, yaar.
Tum theek ho?
Kya maara unko?
Haan tumnay mere bhai. Chalo.
Mujhay kyun nahi bulaya is mazloom dawat pe?
Hello?
Chalo party karne ke liye saman tou hai.
3 goliyaan thori ziada hogayi,
par main kon hoti houn kuch kehnay wali?
Acha tum jo bhi ho
tumnay ghalat aurat se panga le liya hai.
Rehnay dou. Hum dono jaantay hain ke tum kuch nahi kar sakti.
Agar aisa hota tou tum yahan nahi hoti.
Oh, my God. Yeh kya horaha hai?
Kya horaha hai?
Oh, my God.
Mera dimagh kharab horaha hai.
Mera bilkul dimagh kharab hogaya hai.
Aur ab main apnay aap se baatein kar rahi houn.
Aisa bhi nahi hai.
Laurel Lance, district attorney's office.
Kya dekh rahay hain hum?
Ek Asian mard 35 saal umar,
Be tahasha gehray zakhm,
aur chot ke nishan.
Sahi se check kar liya sab?
Koi gawah mil jaye jisnay kuch dekha ho.
Mujhay meri job kaisey karni hai yeh batanay ke liye kisi ADA ki zaroorat nahi.
Yaqeenan koi ek qatil
tumhari is aadat se kaafi khush hoga.
Ab jao.
Yaha ki security ko mila jab uski shift shuru hui.
Chang hi hai.
Kisi ne bara waqt laga ke kiya hai.
Ghutnay pe zakhm ke nishan,
toota bazu, 3 nakhoon noch ke bahar.
Isko aziyat di jarahi thi kisi liye.
Sirf information nahi chahye thi in logon ko.
Mainay bataya. Agent Chang jo bhi kaam
kar raha tha us se tumhara koi lena dena nahi. Tumhara tou khaas taur se.
Yeh sunn kar shayad tumhara khayal badal jaye ke Chang,
aziyat dekay maara.
Meray khayal se aap ke jaanay ka waqt agaya hai, Mr. Diggle.
Doosray lafzon mein iska matlab hai ke dafa hojao yahan se.
Baat hamesha se tum samjhtay tou thay.
Sach boloun tou.
Tumhari kami buhat mehsoos hoti hai.
Albata main zahir nahi karti magar behadh afsos hai
Mr. Chang ki maut ka.
Phir mulaqat hogi
khushi ke mauqo pe.
Zaroor.
Hey. Yeh kya chal raha hai?
"Ketorolac". Side effects hosaktay hain,
"haath pair mein soojan,
bhook ziada lagna, infection."
Oh, zabardast Wehmi khayal.
Main socha karti thi ke main zaheen houn.
Tum main nahi ho. Aur asal tou hargiz nahi.
Main pehle tum hee thi,
ya tum main thee...
Bahadur, khud aitmad, bhooray baal...
Par tumnay achayi ke chakar mein un sab par paani phair diya,
aur ab dekho apna haal.
Acha tou yeh jo Waller hai usnay pehle bola
ke woh kuch bata nahi sakti aur phir
yeh flash drive tumhay dedi?
Argus chaubees ghantay nigrani pe rehta hai.
Woh nahi chahti thi ke kisi ko pata chalay ke
woh mujhay kya cheez de rahi hai
Sawal yeh hai ke ismay aisa hai kya?
Yeh alamat mein pehle bhi dekh chuka houn.
Ek logo hai.
Shadowspire ek U.S. army ka special forces unit hai.
Argus ne 3 saal pehle unko pakra
aur unka raaz faash kiya
Alan Chang ke operation mein.
Aur baaqi ke 2 logon ka kya?
Woh do din se la pata hain.
Agar tou woh do gumshudah agents hain
jo ke hisa hain Shadowspire ka, phir...
Tou phir Shadowspire badla lenay ka sochay ga
Un baaqi ke do agents ko dhoundna hai warna
unka bhi haal Alan jaisa hojayega.
Hey. mujhay shayad kuch mila hai.
Woh logo dekh kar.
Shadowspire.
Mujhay dekha dekha se lag raha tha.
Afghanistan mein aisay buhat bando se paala para.
Bhai se baat karni paregi dobara.
Kisnay socha tha ke itni bari
afheem ki shipment ki chowkidar bhi karni paregi?
Tou kya president ki papi chahye thi?
Kaisay hain meray do heroes?
Thakay huay.
Bilkul theek, sir.
Tum do hazraat ne acha kaam kiya aaj.
Shukriya, sir.
Kabhi socha hai apnay mustaqbil ke baaray mein is jahanum se nikal kar?
Pata nahi.
Personal security, bodyguarding shayad.
Tum dono achay ke haqdar ho.
Hum teen logon ko faida hosakta hai
agar tou kuch maal hum ghayb karlay
subha honay se pehlay.
Mujhay yeh offer ko radh karta houn, sir.
Meri mama hamesha kehti thi ke hamesha is tarha ke logon se bachna.
Apna lehja durust karo.
Warna un taliban se ziada bura haal hojayega.
Tumhari marzi.
-Waah bhai. -Kya hua?
Agar Starling mein hotay, tum tou foran aisay mauqay ko pakar letay
jahan se thoray buhat paisey ajaye.
Yeh jaga tou achi sabit hui tumharay liye.
Dil khush kar diya, Andy.
Tou aur kitni ghair qanooni organizations ke saath mulawis ho tum?
-Ginti bhi nikal gayi hai zehen se. -Kya bol rahay ho?
Shadowspire!
Tumharay puranay army ke dost Starling City mein hain.
Ek Argus agent ko maara hai torture karke
aur do aur ko aghwa kiya hai.
Mera unsay koi lena dena nahi.
Raabta muntaqil kar diya mera fauj chhornay ke baad.
Unko sirf bharti huay log chahye thay.
Main dekh kaisay nahi paaya?
Main hamesha wahan tumharay saath tha!
Kyunke tum dekhna nahi chahte thay.
Dekho tumhein lagta hai ke army ne mujhay bara koi seedha kar diya.
Tum meray bhai ho
magar hum dono buhat alag hain.
Fauj hum dono ke liye farq thi.
Tumhay dunya ko bachana aata tha.
Aur mujhay dunya bachanay ke qabil nahi lagi.
tou mujhay itna kamana tha ke usmay aram se reh sakoun.
Tou tum natak kar rahay
apnay sagay bhai ke samnay?
Haan yeh shakal nahi dekhni parti jaisi abhi bana rahay ho.
Shayad kuch acha nikal hi jaye.
Andy...
-Kya bol rahay ho? -Woh dou la pata agents...
Kya woh abhi bhi zinda hain?
-Umeed hai. -Main madad kar sakta houn.
Mujhay pata hai ke Shadowspire kaisey kaam karti hai.
Woh apna base kisi kareebi freeport pe banayngay.
Sabse acha tareeqa aur jaga hai ghair qanooni cheezein chhupanay ki.
Yeh hai freeport yeh ek godam ki tarha hota hai saman ke liye
jo import ya export horaha hota hai.
Lagta hai kisi ne apna security system behtar kar diiya hai.
Motion sensors, laser tripwires,
digital locks.
Main jaanti houn kon humari madad kar sakta hai
Main tou nahi utha rahi?
Buhat chalak hai.
-Oliver? -Main kaam pe houn.
Kuch masla darpaish hai magar tumharay liye baye haath ka khel hai.
Jaanta houn tumnay jo bola tha,
par is waqt tumhari madad ki sakht zaroorat hai.
Haan lagta hai tumhay waqayi zaroorat hai?
Tum ho kahan?
-Pacific Freeport. Yeh ek... -Security down.
Zabardast.
Ab tum wapas ajao.
Mein ulti na karoun apnay moun mein.
Main dekh sakti houn ab. Saath buhat hi khatarnak log
kuch containers ki nigrani kar rahay hain.
Infra-red nazar araha hai containers pe. Uska lock kholnay ki koshish karti houn.
Aghwa agents ko dhoundo Shadowspire ko hum dekh lengay.
Container khul gaya. 10 feet duur hai tumse,
seedhay haat se doosra wala.
Mil gaya
Mil gaye Argus agents.
-Dono marray huay hain. -Phir waha se niklo.
-Tum aur Spartan? -Hum sambhal lengay. Jao foran!
-Felicity, kya hua? -Pata nahi. Mujh se,...
Ghalti se failsafe system on kar diya.
System overload hogaya hai.
Tum log ke baaray mein buhat sunna hai, aaj pehli baar mila houn.
Tum ek ek qatil ho.
Kya hum pehle mil chukein hain?
Chalo, chalo yahan se.
Spartan mil gaya. Hum theek hain!
Tumnay kuch nahi kiya.
Hey.
-Tum theek ho? -Pata nahi.
-John kaisa hai? -Woh theek hai,...
...shayad tum apnay aap ko kusoorwar thera rahi ho aaj ke liye.
Haan tou main hi nahi rok paayi
darwazay ko band honay se.
Mainay hi tumse zabardasti karwaya tha jab tumnay
waazaye taur pe bola tha ke tum tayar nahi.
Aur waazaye taur pe...
bolna chahye tha.
Sorry tum par zor denay ke liye. Mainay sirf socha agar tum dobara
apnay computer pe beth ti ho tou sab kuch pehle jaisa hojata.
Sunn ke acha lagta hai jab tum aisi baatein karte ho.
-Magar ab pehlay jaisa kuch nahi ho sakta. -Tum jaanti ho main kya keh raha houn.
Haan jaanti houn.
Par main jo keh rahi houn woh yeh hai ke main ab is team ka hisa nahi ban sakti.
Tumhari injury ki wajha se?
-Yeh cheez tumhay rok nahi sakti. -Par rok tou diya hai.
Meri taraf tou dekho, Oliver.
Main pichlay dair haftay se is jaga pe band houn.
Main kahin...ja nahi sakti. Drive nahi kar sakti.
Main samnay sarak chalke ek cup coffee ka bhi nahi le sakti,
aur aaj raat tou yeh bhi saabit hogaya ke,
ab main woh cheez bhi nahi kar sakti jo ke mujhay karni chahye.
Tumhay bus thora waqt chahye.
Hey. Baat karo mujhse.
Batao, batao.
Batao isko ke tum pagal horahi ho. Phir maza ayega.
Main bilkul aisa nahi bolounga ke main samjh sakta houn...
Chalo, Felicity. Batao. Batao...
ke tum pe kya beet rahi hai,
-magar tum ek intehayi bahadur larki ho... -Bolo ke tum team ke laiq nahi.
Aur hum tumharay saath hain jaisey tum humaray saath hoti ho hamesha.
Hum tumharay baghair un guards se nahi larr sakte thay...
-Batao isay ke tumhe wehem horaha hai... -Bakwas band karo!
-Mera yeh matlab nahi tha. -Main tumhay naraz nahi karna chahta tha.
Nahi, nahi. Tumhari ghalti nahi
Kya mujhay tum akela chhoro gi?
Socha tou yeh tha ke tumhay Shadowspire ka bata ke tum
mujhay us jail se riha kardogay.
par yeh tou bilkul bhi nahi socha tha.
Hey, Lyla. Buhat time baad mili ho.
Andy.
Mr. Diggle. Main Argus ki director houn.
Jo teen banday maray hain. Woh mere agents thay.
Main tumhay Shadowspire ke mutaliq kuch batana chahti houn.
Mazay ki baat tou yeh ke tum ne pehlay kyun nahi yeh cheez batayi jab hum milay.
Main buhat ehtyaat kar rahi thi taakay yeh baat koi aur na sunlay.
Jin do agents ki maut hui
un ko chori ki hui railguns
ki nigrani ka kaam mila tha.
Magar is baat ki tou kisi ko kaan o kaan khabar nahi thi,
Main yeh jaanna chahti houn ke Shadowspire ko ilm kaisey hua.
Amanda, tum ek buhat bari cheez nazar andaz kar rahi ho?
Woh guns electromagnetic projectiles phenkti hain.
Sirf ek bhi poori building tabah kar sakta hai.
-Kya kehna chahte ho? -Yeh ke...
Agar tou Shadowspire aisa karna...
Mujhay ziada parwa hai
ke meri organization mein ghadaar kon hain, Mr. Diggle.
Yeh kuch mayinay nahi rakhta.
-Shadowspire guns ke peechay nahi. -Tum ghalat bhi hosakte ho, Andy?
Tum tou kehte ho ke tumhara unsay koi lena dena nahi.
Haan nahi hai magar main yeh jaanta houn ke woh kaam kis tarha karte hain
Shadowspire ka kaam hi hai dhoka. Elite military unit?
Bakwas. Woh sirf ek criminal organization hai.
Chori ki guns?
Nahi
Yeh ek dhoka hai.
Woh kisi aur cheez ke peechay hain.
-Tumhein baat karni hai? -Kya baat karoun?
Felicity pareshan hai, Samajh nahi araha uski kaisey madad karoun
-Yehi ek masla hai. -Main tumhay jaanti houn buhat acha tarha
kyun ke hum pehle saath thay. Ek mashwara.
Acha.
Ismay tumhari ghalti nahi.
Jo kuch bhi hua hai woh meri hi ghalti hai.
Jaanti thi tum yeh kaho gay.
Pichlay maheena Vandal Savage ke khilaf,
Barry ne waqt mein jaa ke kuch tabdeeliyan kardi.
Kya?
Barry waqt mein agay peechay ja sakta hai.
aur usnay mujhay khabardar bhi kiya tha ke agar maazi ko tabdeel kiya
tou buhat maslay hojaatay hain, pichlay ek maheenay se,
Main yeh soch soch ke pareshan horaha houn
ke jo kuch bhi Felicity ke saath hua usmay mera haath hai
kyun ke mainay uski baat nahi maani
Sirf ek shakhs zimaydar hai
Felicity ki haalat ka
aur woh hai Damien Darhk.
John.
Theek hai
John ko lagta hai ke Shadowspire ek guns ki shipment ke peechay hai.
-Thea ko call karti ho? -Acha.
Hey, Oliver.
Felicity...khud apnay faislay khud karti hai.
Shayad yeh bhi ek wajha hai ke tum us se behadh pyar karte ho.
Haan.
Wah.
"The Shining."
Samajh nahi araha ke aisa mehsoos karoun.
Oh, mere Khuda. Bhaar mein jao. Dafa bhi hojao.
Mushkil hai kyunke main tum hee houn?
Acha theek hai main yahan houn, tum yahan ho, magar hum hain kyun yahan?
Koi kaam ki baat bhi bataogi
ya bakwas hi karti rahogi?
Isi bakwas se tum meri baat sunti ho.
Tou kya batana hai?
Kuch batana thori hai balkay dikhana hai.
Aakhri baar jab humari aisi halat thi, Cooper ne apni maut ka dhong rachaya.
Mera purana boyfriend kahan se agaya beech mein?
Jis din humay pata chala is baat ka,
tumnay apnay baal ka rang badal diya,
chashmay laga liye, aur yeh tay karliya
ke ab tum kisi se madad ki tawaqo nahi rakhogi...
kabhi bhi. Tum akeli is dunya ke khilaf,
aur yeh thi tumhari taqat.
Haan kuch aur karna chahye tha.
Bus karo. Apnay upar taras khana.
-aur yeh natak bhi chhor do! -Natak?
Ke tum yeh ho...
Sunhairay baal, chashmay,
tameezdar kapray.
Log naqab apnay aap ko chhupanay ke liye pehentay hain...
Tumhari tarha jo tum pichlay paanch saal se kar rahi ho.
Pehlay tum dunya ki sabse ziada parhli likhi I.T. girl bani,
aur phir socha ke hero ban jaow...
aur dekho kya hua tumharay saath.
Ab saari zindagi isi tarha beth ke tamasha dekho.
Bara samjhti thi apnay aap ko.
Waller ne bataya ke us truck mein railguns hain
jo ke ek ghantay mein rawana honay wala hai.
Shadowspire itni saari railguns ka karega kya?
Kuch buhat bura
Acha laga tumhay dobara dekh kar, Agent Michaels.
Purana waqt yaad agaya.
Haan jaisey tum cheezein chhupati thi jiski wajha se masoom log martay thay.
Kabhi is baaray mein socha ke Alan aur baaqi agents abhi zinda hotay
agar tum apna anti-Shadowspire operations khufiya nahi rakhti?
Bilkul socha,
par yehi ek karwa sach hai ke
kabhi kabaar qurbaniyan dena zaroori hota hai.
Shukriya.
Mujhay yaad agaya ke mainay kyun chhor yeh jaga.
Tum kyun pareshan horahay ho, yaar.
Aaj raat tumhari team ko kuch nahi milnay waala.
Aur main unkay saath nahi kyunke tumhein jo paalna hai.
Sab kahan hain?
Kuch garbar hai.
Koi harkat nahi horahi wahan...
Amanda, buhat arsa hua milay.
Lieutenant Joyner, kaash main bhi yehi keh sakti.
Yaar tumhay chalta dekh ke mujhay chakar arahay hain.
Oh, mere Khuda.
Mainay bataya tha, John. Railguns ek dhoka tha.
Argus ka khatma unka asal maqsad hai.
Agar tou yeh badla hai jo Agent Chang aur mainay kiya Shadowspire ke saath,
tou samajh aata hai.
Badla ya inteqam hai dono bekar ki cheezein hain.
Sab se pehlay tou isliye kyunke usmay paisa nahi.
Rubicon chahye hai mujhay,
aur tum...mujhay codes dogi usay chalanay ke liye.
Tum jantay ho main aisa nahi kar sakti.
Bilkul kar sakti ho. Tab yeh saaray log zinda hain abhi tak.
20 minute hain tumharay paas,
aur phir...
Main dobara puchoonga
Kya bakwas hai! Jammers hongay yahan.
Na phone kaam kar raha hai na internet.
Yeh kya kar rahay ho? Humein bhi bataogay
Yeh bilkul TV ki tarha kaam karte hain,
700 megahertz band pe signals recieve karta hai.
Ek dost hai jo shaukeen hai aisi cheezon ke.
Kabhi kabar, main bhi sun leta tha uski. Kisi tarha agar chipset ko badal ke
transmitting mode pe kardoun,
Tou mera rabta hojaye apni team se.
Abay yaar. Lyla ke paas itna waqt nahi hai.
Humay khud kuch karna hoga.
Acha? Khair, tum tou kuch nahi karogay.
Yaar tumhari biwi hai woh!
-Yeh waqt nahi hai mujh par shak karne ka. -Chalo, chalo. Hojao.
Zaleel insan.
-Oye. -Tou tum mujhay
bewaqoof bana rahay thay, huh?
Haath apnay paas rakho. Kya hogaya hai tumhay?
Dekh raha houn tum aur Joyner ko,
-baat karte huay, chor daku ki. -Tum sabr karogay?
Hum Blackjack ki baat kar rahay thay.
Uskay main patay gin ne ka tareeqa samjha raha tha jo tumnay sikhaya.
-Kya waqayi, Andy? -Haan.
Acha yaar.
Main nahi chahta tum chhup chhup ke kaam karo?
Yaar army mein bharti honay ka mera apna faisla tha,
aur main apnay waado pe bhi utra.
Ab tumhari baari,
tumhara bhai houn ab bus karo mujhay mujrim samjhna.
Theek hai.
Sorry.
Sahi keh rahay ho tum.
John, Shadowspire wahan aye hi nahi,
jo bhi unka agli chaal hai...
Railguns tou nahi hain.
Mujhay call karo agar kuch pata chalta hai apnay bhai se.
Theek hai.
Shukar yahan pe lift tou hai.
Hi.
Curtis ab mera personal driver hai.
Acha hua usnay ziada sawal nahi kiye ke
itni raat gaye main office kya karne ayi houn.
Tum yahan kya kar rahi ho?
Main ghar pe bethi,
apnay upar tars kha rahi thi ke achanak mujhay ehsas hua.
Ke main yeh houn.
Mainay tumhara isliye saath diya
kyunke mein insanyat ke liye kuch karna chahti thi.
aur meray andar ghusa bhara hua tha dunya ke liye,
par us se kuch hasil nahi hua.
Balkay aur ghusa paida hogaya
aur kuch kharab faislay.
Dunya ke liye kuch acha karna chahti thi.
Itni achi taqreer tou ki hai.
Thoray tou mutasir ho.
Haan achi thi, magar...
-Magar kya...tou kya baat hai? -Felicity.
Agar tou main tumhay jaanti houn... Jo ke jaanti houn...
Tou tum yeh soch rahay hogay ke sab tumhari ghalti hai.
Aur main tumse yeh kahungi ke aisa bilkul nahi
na tou tumhari na meri.
Yeh sirf ek shakhs ki ghalti hai,
jiska ajeeb sa naam hai.
Aur hum rokaingay usay,
sharmindagi, inteqam ya afsos ki wajha se nahi.
Hum isliye rokaingay kyunke yeh humara kaam hai.
Humari pehchan hai
-Ab yeh achi taqreer thi. -Haan.
Buhat khushi hui sunkay.
Meray liye yahan kuch ramps lagwa do.
Argus par humla,
aur Lyla unkay qabzay mein hai.
Tumharay office se mili. Agar tou tum bura na manaow.
Lieutenant, detention area se unauthorized comm uthaye abhi abhi.
-Dekho jaakay. -Jee sir!
Chalo ab bata bhi do.
Ab shayad tumhay maza na aye.
20 minute pooray hogaye.
Lagta hai wapas se kisi ko farigh karna parega?
Haan.
Kaafi be rehem ho tum tou.
Shayad tum jaantay nahi ho is ke baaray mein ziada?
Ms. Michaels meri sabse ziada bhorasaymand agent.
Us se behtar koi nahi jaanta yeh baat
ke tum chaahay is kamray mein maujud ek ek fard ko maar do,
tab bhi main tumhay Rubicon access codes nahi doungi.
Kya yeh baat sahi hai, Ms. Michaels?
Haan. Isi wajha se mainay yeh jaga chhori
Amanda Waller ko insani jaan ki fikar nahi.
Kaafi afos hua
Nahi!
Jee, Ms. Michaels, sabse bharosay mand agent,
ab aap ke paas pooray 20 minute hain.
John.
Oh, Khudaya. Nahi!
John, John, John.
John, please! Woh maar dega usay.
Ek baar tou karlo mera bharosa.
Overwatch, hum yahan pohonch gaye hain.
Kya bola? Tumhara code name. Mainay socha ke waqt agaya hai.
-Kaisa laga? -Buhat acha.
Pehle Oracle soch raha tha, par woh pehle se hee hai kisi ka.
Shadowspire's ne poori jaga band ki hui hai.
-Sirf tum log hee ho aakhri sahara. -Can you get us inside?
Kya is tarha?
Shukar yaar koi tou aaya.
Tum kon ho?
Sergeant Andrew Diggle, 52nd regiment, 5th battalion.
-Yahan kya kar rahay ho? -Lambi kahani hai,
agar mukhtasar karoun tou mera bhai ki wajha se.
Meri khush qismeti yeh hai ke tumharay boss ko main jaanta houn.
Agar tum Lyla Michaels se Rubicon codes nikalwana chahte ho tou,
foran radio karo Lieutenant Joyner ko
aur usay batao ke jisne usay patay khelna sikhaya woh shakhs yahan maujood hai
Aur madad karna chahta hai.
Andy Diggle? Tum tou baray tandarust lag rahay ho.
Haan socha idher wazan barh jayega.
Argus pe kya kar rahay ho, aur woh bhi zinda?
Amanda Waller mujhay laayi kyunke pehle main tum logon se munsalik tha,
kya itefaq ki baat hai.
Tumhari dost Ms. Michaels... Rishtay mein meri bhabhi lagti hai.
-Andy. -Tou?,
Uska shauhar yahan ghoom raha hai.
Ek gun rakhne ki dair hai uskay sarr pe,
aur yeh sab kuch bata degi.
Ghatya insan...
Apnay bhai ko hee dhoka. Kya baat hai.
Tum tou jaantay ho humari kabhi nahi bani.
Hazraat, aap log dhounday phir.
Overwatch?
C&C, 3 manzilein neechay, saamnay ultay haath pe.
Sahi ab thora waqt do.
Agaya doosra bhai bhi.
Zabardast.
Ek baar ek hathkariyon se nikal jao phir dekho
kaisa zabardast haal karta houn tumhara.
Afsos tum apnay chhotay bhai ki tarha nahi.
Buhat samjhdar larka hai aur ek acha asasa bhi.
Ab agar tumharay bhai ka andaza durust hai tou,
tum apni biwi ko samjhao ke woh cheez dede...
...jiski mujhay zaroorat hai.
Johnnie, agar Rubicon ko dunya mein aisey hi chhor diya...
Ms. Michaels, 5 seconds mein,
main tumharay mian ko aisey hi goli se ura dunga.
Chaar...
Teen...
Dou...
Bata dou... Bata dou, Lyla.
Kuch nahi hota.
Buhat khoob.
Agar tum log farigh hogaye ho tou,
Spartan ko tumhari zaroorat hai.
Batao kya karna hai.
Shadowspire access codes le raha hai ek band vault ke liye.
Main koshish kar rahi houn ke woh codes kaam na karein,
par mujhay Canary aur Speedy ki zaroorat paregi.
Main kahan jao?
-Kuch ziada hi dair lag rahi hai. -Kuch garbar hai.
Koi mujhay rok raha hai yeh karne se.
Chali jao.
Main tum nahi.
Nahi kar pa rahi. Codes bhi saaray durust hain,
magar koi mujhay rok raha hai.
Yeh tou buhat bura hua.
-Theek ho? -Haan.
-Aur tum? -Haan, hum sahi hain.
-Acha kaam kiya -Jaisa ke tumnay bola.
Yehi ek raasta tha jis se hum dono yahan maujud hotay.
Idea kiska tha yeh na bhoolna.
Tou tumhay kya lag raha tha, president papi dega?
Amanda Waller ke naam?
Amanda Waller.
Yaad hai woh din jab woh pooray sheher ko drone strike se ura dena chahti thi?
Kya waqt tha woh bhi.
Hey. Aaj raat madad ka shukriya
Main khush houn ke kisi tou kaam aayi
Tumnay bhi buhat acha kaam kiya, security ke saath.
Tumhari sohbat ka asar hai, Felicity.
Shukriya
Andy ka kya socha hai?
Abhi tak socha nahi.
Usnay tumhari jaan bachayi hai, uskay bawajood bhi?
Haan usmay tum log ka haath tha.
Magar sahi keh rahi ho. Pichlay 8 saalon mein
Mainay apnay bhai ka aisa roop dekha.
Aap ne bulaya tha, sir?
Mujhay mera hisa mil gaya tha.
Haan yeh nazrana hai meri taraf se.
Afheem de kar kuch aur le liya.
-Jaisey ke? -khud pooch lo.
Buhat shukriya tumharay taawun ka, Mr. Diggle.
Lieutenant Joyner tumhari buhat tareef karta hai.
Kaam karke khushi hui.
Opium ke badlay mein kya liya?
Log kehte hain ek jaga hai jahan hadh se ziada taaqat hai.
Kayi log uski talash mein la pata hogaye,
wahan ke maqami log us jaga ko ek lafz se pukartay hain...
Purgatory.
Mujhay laga tum ne saara saman nikal liya hai.
Haan thora buhat.
Mujhay kya mil raha hai? Haan. Safaid bada.
Haan, haan, haan. Haan, haan.
Tayar ho?
Wow!
Jo baatein tum ne mujhay batayi,
woh mazak nahi tha.
Yeh purani main houn,
ek batameez boorhay baal wali hacker.
jo apnay usoolon pe chalti thi.
-Tum ab woh waisi nahi rahi? -Nahi.
Buhat khoob kaam kiya tumnay kal raat kiya.
-Haan main buhat khatarnak thi. -Haan haan.
Agar main pehle wali Felicity hoti tou
khud Rubicon ka plan chura ke release kar deti political statement ke taur pe.
Purani wali main Joyner ka gala torr deti.
Haan.
Hum dono buhat samajhdar hogaye hain.
Shukriya hamesha mera saath denay ka.
Is se behtar aur hai he kya karne laiq..
Daba dena aur ek lighter bhi/
Kitni dawai khayi hui hai?
Ek bhi nahi.
Theek hai
Guzra huay kal ko kal hi rehna chahye, haina?
Mere liye aik aur cheez.
Doctor ne bola ke tum aisey hi rahogi,
aur mera nahi khayal ke yeh ghaflat
kaam aur sehat ke liye
achi cheez hai
magar...
...mainay log dekhein hai jo inteha se ziada tez raftar walay, urnay walay .
Hum ne apnay hi ek dost ko dobara zinda hotay huay dekha.
Hum ab ek aisi dunya mein rehtay hain...
...aur main tab tak nahi chain se bethunga
jab tak tumhein dobara chalta hua na dekh loun.
Hey.
Tumhara yehi irada hai? Mera tou nahi tha.
Jail mein rehnay se tou behtar hi hai?
Bahar intezar karo main dekh lounga.
Apna hee ghar samjho.
Lyla's kuch paka rahi hai.
Hey.
Agar yeh dobara Mera aur Carly ka
rishta theek karne ka chakar hai, tou...
Main samjhta houn, Andy.
Qadam ba qadam.
-Andy. -Hey.
Pork roast bana rahi houn. Johnnie ne bataya tumhein buhat pasan hai.
Haan, hai tou.
Ek aur surprise hai tumharay liye. Bus ek second.
Hey, Lyla. main... Ek lafz bhi nahi.
John aur mainay buhat soch ke faisla kiya hai
Woh bhi betaab hai tumse milne ke liye.
Yeh hai tumhari bhateeji...
-Hey. -Sara...
Yeh hain tumharay Andy chacha.
Andy.
Haan.
Ami jaisi ankhein hai.
Khush amdeed, yaar.
Greg! Apna sar hatao!